詩篇 61:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、 日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

リビングバイブル

⁸ そうすれば、私はいつも神をほめたたえるという 誓いを果たすことができるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 王が神の前にあってとこしえの王座につき 慈しみとまことに守られますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ こうして私はあなたの名　あなたの名前を讃えるよ！ ずっと毎日　続けてく　私が誓った約束を ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁸ そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

詩篇 61:8 相互参照

詩篇 65:1

神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることは ふさわしいことである。 人はあなたに誓いを果すであろう。

詩篇 79:13

そうすれば、あなたの民、あなたの牧の羊は、 とこしえにあなたに感謝し、 世々あなたをほめたたえるでしょう。

詩篇 71:22

わが神よ、わたしはまた立琴をもって あなたと、あなたのまこととをほめたたえます。 イスラエルの聖者よ、 わたしは琴をもってあなたをほめ歌います。

詩篇 146:2

わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、 ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

詩篇 30:12

これはわたしの魂があなたをほめたたえて、 口をつぐむことのないためです。 わが神、主よ、 わたしはとこしえにあなたに感謝します。

サムエル記下 15:20

あなたは、きのう来たばかりです。わたしは自分の行く所を知らずに行くのに、どうしてきょう、あなたを、われわれと共にさまよわせてよいでしょう。あなたは帰りなさい。あなたの兄弟たちも連れて帰りなさい。どうぞ主が恵みと真実をあなたに示してくださるように」。

詩篇 40:12

数えがたい災がわたしを囲み、 わたしの不義がわたしに追い迫って、 物見ることができないまでになりました。 それはわたしの頭の毛よりも多く、 わたしの心は消えうせるばかりになりました。

詩篇 89:5

主よ、もろもろの天に あなたのくすしきみわざをほめたたえさせ、 聖なる者のつどいで、 あなたのまことをほめたたえさせてください。